В библиотеке им. Н.М. Карамзина, в рамках заседания литературного клуба «Дон» прошла презентация книги И. А. Сазоновой «Сотворены и кистью, и строкой». Собравшимся была представлена электронная презентация, которая служила наглядной опорой и последовательно раскрывала концепцию книги: от авторского замысла — к структуре издания — к конкретным примерам. В ней сочетались репродукции произведений искусства и фрагменты стихотворений великих поэтов, чтобы зримо показать принцип сопоставления визуального образа и поэтического слова: слева размещалась репродукция, а справа — стихотворение, откликающееся на этот образ. Автор раскрыла главную идею издания — не просто рассказать о произведениях искусства, а предложить лирический ракурс их восприятия, дополняющий искусствоведческий взгляд эмоциональным и образным измерением. В ходе выступления прозвучали отрывки стихов, подобранные к известным произведениям художников и стихи И. Сазоновой, посвященные этому же произведению.
В ходе презентации книги И. А. Сазонова как поэт и составитель раскрыла внутреннюю логику отбора и компоновки текстов: речь шла о том, как стихотворение может «входить» в произведение искусства, не становясь его пересказом, а усиливая его воздействие за счёт интонации, ассоциаций и личного опыта автора.
Собравшиеся интересовались, как автор подбирает стихи к конкретным произведениям, как избегает иллюстративности, как работает с «чужим» образом, не теряя собственной поэтической интонации. Обсуждались и более узкие темы: как выстраивать цикл стихотворений по мотивам искусства, как сохранять баланс между узнаваемостью сюжета и новизной взгляда, как использовать хрестоматию как источник творческих заданий. Отдельно говорили о том, как такие подборки могут служить импульсом для собственных текстов: не как образец, а как повод услышать свой голос в диалоге с визуальным искусством.
Таким образом, для аудитории поэтов презентация стала не просто знакомством с изданием, а профессиональным разговором о приёмах работы с визуальным образом, о способах перевода пластики в слово и о возможностях творческого диалога между поэзией и изобразительным искусством.
